一般说来，女人扭动腰胯是个性感而极具风情的动作，但里德尔看莎柏扭腰却只想笑：她扭得确实很丑，就像是闪到了腰。最后，他在莎柏愤愤的瞪视下忍住笑，努力让自己看起来很严肃。

“你居然知道安徒生童话！”里德尔有些惊讶。

“……格林兄弟会哭的。”莎柏摇摇食指。

里德尔耸耸肩，然后他问她：“这就是我的圣诞礼物？这是什么？一面镜子？”

“对，厄里斯魔镜。‘i show not your face but your heart desire（我所显示的不是你的脸，而是你心里的渴望）’。”莎柏把厄里斯魔镜顶部的符篆如果倒过来念了一遍，“来，里德尔，许个心愿，然后占到魔镜前面来。”

『我看到了真实的谎言。』

『真实就是真实，谎言终究是谎言。两者不存在交集。』

二九

里德尔颇有些疑惑的站到那面非常气派的镜子面前，心里直犯嘀咕：显示出内心的渴望？他深吸了一口气，定睛看去：镜子起先是变模糊了，就像是覆上了一层薄薄的雾气，片刻之后，它重新变得清晰起来。

莎柏双臂环胸站在里德尔身后，她的动作和她现在的表象年龄一点也不符合。“你看到什么了？”她问，眼睛并没有看向里德尔。

“看到我自己，除此之外还能看到什么？当然啦，还能看到你站在我身后。”里德尔说。他不明白莎柏为何会有此一问。镜子的作用不就是发射出真实么？

“什么？……好吧。这样呢？”莎柏推出了镜子的映照范围，她站得远远的，把一条不知何时出现在她手中的赫奇帕奇围巾拼命往自己脖子上勒，“现在你再看看。”

镜中的景象再度模糊了，这让里德尔一度以为这面镜子是不是太过陈旧而无法使用。就在他这么想的时候，他看清了镜中的景象：光滑的镜面映照出的是一个男人——是放大版的自己，健康、高大、当然，依然英俊。许多看不清面目的人跪在他的脚边，带着虔诚而敬畏的神色亲吻他的长袍下摆。

他愣住了，瞬间之后脸上绽放出狂热的光彩。他在镜子前面来回走动着，从多角度仔细的观察镜中的自己。最后，他伸出干瘦的手指，企图去触碰镜面，可他的手指刚一触摸到镜面时，原本光洁的镜面却如同被投入石子的平静湖面，泛起了波澜。他讪讪的收回了手。