不，他们从没有忘过！
他们只是隐忍不发，等待着最佳的时机，一旦这个时机出现，他们就要全都报复回来！
复仇者们露出了大快人心的笑容，因为终于让他们等到了：“这次电影局做主，要把狗导演送去UCLA，就是个机会！”
按狗导演去北影上个进修班都磨磨唧唧不情不愿牢骚满腹怨天尤人的这幅做派，让他出国留学，那更是不可能的，谁愿意在社会上混的如鱼得水的还要被强制塞回校园恶补理论知识啊，还是国外那种人生地不熟的地方，关键是语言还不通。
狗导演肯定不想去，这下就轮到电影局和剧组瞒天过海，想方设法把他骗过去了。
“导演，美国导演工会有个奖给咱们，”刘小西不动声色将行程安排递过去：“你代表剧组去领一下奖呗。”
狗导演的反应跟剧组料想的一模一样，嗤之以鼻不屑一顾：“什么奖，一听就是个野鸡奖，我才不去呢。”
“野鸡奖也是奖，而且人家又没有收咱们的钱，”刘小西义正词严道：“你不是说要让我们的电影走上国际化的道路吗，怎么真有国际上的奖了，你反而还不愿意去了呢。”
“就是，导演，”剧组众人纷纷劝道：“国内的金鸡百花华表你欲拒还迎的，因为跟国内的评论家有仇，但国外的奖你有什么理由拒绝，人家又没有得罪你，要是能再拿个奖回来，这不是让你的声誉更上一层楼嘛。”
丁丁有些意动，就听刘小西又趁热打铁：“何况咱们这电影快拍完了，马上进入后期制作阶段了，导演你这几个月殚精竭虑宵衣旰食地辛苦了，剧组也是看在眼里的，给你放个假，让你去风景秀丽的美丽国玩玩，也算是剧组对你的关心爱护。”
丁丁“哎哎”两声，有些感动：“算你们有孝心啊，还知道本导演这几个月操心劳累，白头发都快要爬上我后脑勺了。”
“就是知道导演你辛苦了，所以才集资让你出去玩嘛，”刘小西代表剧组扔出红包：“路费什么的，大家都凑好了，还跟以前一样，导演你带着全家的希望上路吧，把坏的东西留在那里，把好的东西带回来。”
丁丁于是在‘坏的东西’到底是什么的思考中踏上了去美国的旅程，剧组告诉他一切都安排好了，翻译什么的不用带，在一个风景秀丽的大学校园领奖，大学什么的还是肖媛媛正在就读的学校，他只要过去找肖媛媛就行了。
镜头回来，回到电影局。
得知丁丁顺利出国的郭庭岳露出笑容，对着王勤回忆起丁丁是如何被UCLA录取的——
中方这边将几个名额报过去，附带这些学生精心准备的长镜头作业什么的，全部做成拷贝邮寄过去。
UCLA的导演入门考试里，有长镜头作业，如果你没有在权威刊物上发表过论文，那就规规矩矩提交长镜头作业，这也是你个人能力的展示。
不过这些作品里，其中一个学生的作品跟别人不一样，他不仅展示了长镜头功底，还展示了一门名叫多声部蒙太奇的电影技法。
跟郭庭岳想的一样，这部从未在国际舞台上公示过的短片——当初丁丁他们去柏林卖片，所有的电影都打包一样发卖出去了，唯独这部作品的海外版权被郭庭岳捏在手里不许丁丁随意贱卖，这深谋远虑的决定终于在今天见到了效果，不出所料引起了UCLA那边的强烈反响。
快一个月了郭庭岳还记得UCLA电影学院的院长是如何激动地宣称这是本世纪非凡杰作之一，在得知这部作品诞生已经三年的时候更是不可置信地询问为什么这样一枚本该在电影世界炸出惊天动地响动的鱼雷到现在还未开花，最后郭庭岳满意地看到UCLA这种高高在上的著名学府终于放下了一切架子，露出一张求贤若渴的面孔，在盛赞之后发出了极力邀请，认为一切的语言问题甚至第一学历都不是问题，每年三月的预科班就是为这种深具才华的年轻人准备的。
让趾高气昂的美国佬如此看重，郭庭岳当然心中暗爽，不过出于好意他还是做出了提醒：“让他去你们学院就读，恐怕你们还得做好一些其他的准备。”
到底是一枚珍稀的恐龙蛋还是包裹着特殊材料的臭蛋，在两年的孵化时间里，不到最后一刻，谁也不知道究竟是什么结果啊。
……
“阳光明媚美利坚！自由空气美利坚！”
丁丁下了飞机，早就预约好的Uber带他直接开到了UCLA大学校园，在一群金发美女中穿梭对丁丁来说是既痛又爽，眼睛是有福了，鼻子是遭罪了，白人的体味那就是生化武器，不过好在丁丁早就被家乡的大豆肥熏陶过了，这种夹杂着狐臭和止汗剂的味道闻久了也就适应了。
就在丁丁感受着久违的青春气息的时候，就见校园的主干道上疾驰过去一辆福特，车顶上两个人穿着奇装异服各种搞怪，还发出一阵听不懂的怪声。
丁丁有些心虚地看着那辆车远去了，车上人刚才大吼的话他百分之九十都听不懂，但他也有听得懂的地方，比如刚才那个男的就指着丁丁喊gay，这词儿丁丁完全听得懂。
卧槽他怎么知道我是gay，gay就这么容易就暴露了，丁丁怀疑地四处张望，美国果然什么都先进，gay达也比别人响的快。
“丁丁！想什么呢！”
就见肖媛媛大步走了过来，跟牛仔小吊肩的太妹们不一样，魔女在国外反而穿得很保守，阔腿裤美利奴羊毛披肩，充满了学院风——就见她走过来第一件事不是问候丁丁，而是让他把护照交给她：“你护照呢，给我。”
丁丁从包里翻出护照，肖媛媛看了一眼就拿走了，丁丁因为满脑子思考刚才的事情，也没发现这个动作的不同寻常：“我说魔女，刚才那辆车你看到了吧，lgbt已经在美国大学里这么搞了嘛，没人管他们嘛？”
谁知肖媛媛翻了个白眼：“什么lgbt，你想多了，那是我们死对头USC的学生，没事干就过来捣蛋一下，你看到他们衣服上那个标志了吗，UCLAGAY？”
丁丁当然看到了，就听肖媛媛解释道：“UCLA是我们学校的名字，gay是他们给我们加的称呼，合起来就是UCLA的学生都是gay，他们经常穿着这样侮辱性的衣服到我们校园里横冲直撞，仗着没人管他们，抓也抓不到他们呗。”
丁丁一听不是针对他的顿时放下了一颗心，但同时也觉得不可思议。
“南加大的学生这么狂妄的，都挑衅到你们头上了，你们学校也能忍？？？”
肖媛媛随口道：“这有啥，我们UCLA的也曾经跑到他们校园里，砸了他们引以为豪的纪念雕像呢。”
然后扛着雕像回到UCLA，得到了校友们迎接英雄一样的欢呼。
丁丁：“……”
原来这俩都差不多，果然美国大学学生都是一帮吃撑了的二货，天天橄榄球篮球什么的消耗不了他们的激情，该犯中二病还是要犯。
“哦对了，那个美国导演工会奖什么时候颁发啊，”丁丁总算想到了正题：“他们说我不需要翻译，是因为你给我翻译的原因吗？反正我只写了六十个字的发言稿，你想办法给我润色一下呗魔女。”
肖媛媛带着他把所有手续填完了才道：“这个又不急，既来之则安之吧，要不我先带你去你宿舍看看，你也认识一下你新舍友什么的，最好跟人家打好关系，毕竟你这两年时间里，面对最多的人也就是他了。”
丁丁后知后觉地停下脚步：“什么舍友，我怎么听起来这么耳熟呢，好像当初我进北影的时候，听过类似的话。”
肖媛媛点头，笑眯眯道：“我觉得你不光耳熟，还应该眼熟才对，你看我这不辞辛苦的模样，看我这面不改色的熟练度，再想想你剧组送你上飞机的一幕幕，你难道还没发现什么不对劲吗？”
就见肖媛媛比划了一个回旋镖的轨迹，“biu，你一年前射出去的箭，终于在众望所归中扎了回来。”
在丁丁惊恐万分的目光中，肖媛媛一把推开红色教学楼大门：“欢迎来到UCLA，一座为所有电影人打造的，梦中情校。”